荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 天时人事日相催这首诗的翻译-云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯 什么意思

天时人事日相催这首诗的翻译-云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯 什么意思

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句


杜甫《小至》蕴含的思想感情是反映出了诗人难得的舒适心情。

1、原诗

天时人事日相催,冬至阳生春又来。

刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。

岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。

云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。

2、译文:天时人事,每天变化得很快,转眼又到冬至了,过了冬至白日渐长,天气日渐回暖,春天即将回来了。刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线,吹管的六律已飞动了葭灰。堤岸好像等待腊月的到来,好让柳树舒展枝条,抽出新芽,山也要冲破寒气,好让梅花开放。我虽然身处异乡,但这里的景物与故乡的没有什么不同之处,因此,让小儿斟上酒来,一饮而尽。

3、《小至》是写冬至前后的时令变化,不仅用刺绣添线写出了白昼增长,还用河边柳树即将泛绿,山上梅花冲寒欲放,生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。诗的末二句,是写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。虽然他身处异乡,但云物不殊。所以,诗人就教儿斟酒,举杯痛饮。



翻译为:

天时人事,每天变化得很快,转眼又636f7079e799bee5baa6e997aee7ad94364到冬至了,过了冬至白日渐长,天气日渐回暖,春天即将回来了。刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线,吹管的六律已飞动了葭灰。

堤岸好像等待腊月快点的过去,好让柳树舒展枝条,抽出新芽,山也要冲破寒气,好让梅花开放。我虽然身处异乡,但这里的景物与故乡的没有什么不同之处,因此,让小儿斟上酒来,一饮而尽。

出自唐代杜甫《小至》,全诗为:

天时人事日相催,冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动飞灰。

岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。

扩展资料

创作背景:

这首诗是唐代宗大历元年(公元766年)杜甫在夔州写的,那时杜甫生活比较安定,心情也比较舒畅。

赏析:

全诗紧紧围绕“小至”的时令,叙事、写景、抒感,充满着浓厚的生活情趣,切而不泛。开篇二句:“天时人事日相催,冬至阳生春又来”,是说冬至后白昼渐长,阳气渐舒,冬至既到,春天也就不远了。

作者以咏叹笔调点明“阳生春来”与冬至的诗题紧扣,作为总起。中间两联:“刺绣五纹添弱线,吹葭六管动飞灰。岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅”,是分承:颔联,直承首联“冬至”的自然节令特征;颈联,直承冬去春来的景物特征。

最后是尾联:“云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯”,它以抒情作结。在这无可奈何的情景下,就让儿子取酒来尽饮吧!

“事”、“景”、“感”三者烘托,从中可自然地悟出诗人写的只能是“小至”时令,而断非其他什么节候,这正是诗人感受敏锐,立意高远,选材典型,热爱生活的不俗体现,正是:“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”了。

作者简介:

杜甫(712-770),字子美,尝自称少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人,宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。

其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。

参考资料来源:百度百科-小至




意思是:我虽然身处异乡,但这里的景物与故乡的没有什么不同之处,因此,让小儿斟上酒来,一饮而尽。

出自唐代杜甫《小至》,原文为:

天时人事日相催,冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动飞灰。

岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。

译文:

天时人事,每天变化得很快,转眼又到冬至了,过了冬至白日渐长,天气日渐回暖,春天即将回来了。刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线,吹管的六律已飞动了葭灰。

堤岸好像等待腊月快点的过去,好让柳树舒展枝条,抽出新芽,山也要冲破寒气,好让梅花开放。我虽然身处异乡,但这里的景物与故乡的没有什么不同之处,因此,让小儿斟上酒来,一饮而尽。

扩展资料

创作背景:

这首诗是唐代宗大历元年(公元766年)杜甫在夔州写的,那时杜甫生活比较安定,心情也比较舒畅。

思想主题:

此诗写冬至前后的时令变化,不仅用刺绣添线写出了白昼增长,还用河边柳树即将泛绿,山上梅花冲寒欲放,生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。全诗反映出诗人难得的舒适心情。

作者简介:

杜甫(712年-770年),字子美,自号少陵野老,唐代现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐e68a84e79fa5e98193362与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。

其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,记录了唐代由盛转衰的历史巨变,表达了崇高的儒家仁爱精神和强烈的忧患意识,因而被誉为“诗史”。

参考资料来源:百度百科-小至

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

带穷成语有哪些 带穷字的成语有哪些 意思是贫穷 带穷的成语穷的意思是追究到底 急求!带穷的成语或诗句,意思是没有或没有意义 补充宫格(使横竖都是成语) 从小事情 看出大道理的 成语、谢谢! 有个成语大概意思跳过不会的东西学后边的 谁知道下图的里隐藏的成语? 在线等 黑不溜秋同义词 黑不溜秋近义词 方正的反义词是什么吗 黑不溜秋是什么意思简介 什么不什么接 的成语 接什么不什么 接什么不什么的成语 接( )不( ) 什么什么不接 要填颜色 天时人事日相催,冬至阳生春又来的意思是什么? 杜甫《小至》蕴含了怎样的思想感情? 天时人事日相催这首诗的翻译 “天时人事日相催,冬至阳生春又来”是什么意思?请教罗 “出舆入辇,厥痉之机洞房清宫,寒热之媒皓齿蛾眉,伐性之斧... 在梦中和苏轼相遇,向苏轼请教诗词 出舆入辇,厥痉之机洞房清宫,寒热之媒皓齿蛾眉,伐性之斧... 短文里哪些地方具体说明了达儿文从小就爱好自然 关于黑不溜秋的词语有哪些 有没有黑不溜秋这个词 形容黑不溜秋的词 黑不溜秋是褒义词还是贬义词或中性词 金乌西坠 玉兔东升是哪个词里的 谜语 金乌西坠,玉兔东升(打一江苏地名) 金乌西坠玉兔东升中金乌是指什么玉兔是指什么 金乌西落玉兔东升字谜 李白很忙的歌曲歌词 李白很忙 礼拜他很忙我比她还忙是什么儿歌 那首歌歌词里有你说她很忙我比她还忙 夸奖身残志坚的人用什么名言警句 赞美身残志坚的人的名言如霍金张海迪贝多芬 励志名言警句? 赞美张海迪的名言 兵临城下是成语吗 兵临城下相似的成语 “兵临城下”这个成语最早出自哪里? 看图猜成语之兵临城下 求江山雪的歌词,小爱的妈的 江山雪 这首歌讲了什么故事,寓意是什么??? 江山雪,歌词 男清女浊,男动女静这句话是什么意思,可不可以有这样的理解? 轻什么幽什么?四字成语 异国什么四字成语 带幽字的四字成语 有关幽字的四字成语有哪些 思念至极的成语 形容思念女人的成语
关于我们 联系我们