荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 《归田录》卷二的原文及翻译-欧阳修 归田录 译文

《归田录》卷二的原文及翻译-欧阳修 归田录 译文

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句


钱惟演(钱思公)虽然生长在富贵之家,却没有什么嗜好。在西京洛阳的时候,曾经对僚属说:平生唯独爱好读书,坐着读经书、史书,睡者则读先秦百家著作和各种杂记,入厕的时候则读小令。所以从未把书放下片刻。谢绛(谢希深)曾经说:“和宋公垂一起在史院的时候,他每次入厕一定带上书,古书之声,清脆响亮,远近都能听见,好学竟到了如此地步。”我因此对谢绛说:“我平生所作的文章,多半在‘三上’,即马上、枕上、厕上。大概只有这样才更能集中思想写作罢了。”

原文:

钱思公虽生长富贵,而少所嗜好。在西洛时尝语僚属,言平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞,盖未尝顷刻释卷也。谢希深亦言:“宋公垂同在史院,每走厕,必挟书以往,讽诵之声,琅然闻于远近,其笃学如此。”余因谓希深曰:“余平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也。盖惟此尤可以属思尔。”

白话译文:

钱思公虽然出身富贵之家,但是没什么嗜好。在西京洛阳曾经告诉僚属,说这一生只喜欢读书,坐着的时候就读经史,躺在床上就读各种杂记,上厕所的时候就读词典、小令。大概从来没有半刻离开书的时候。谢希深也说:“ 同在史院的宋公垂,每当去厕所都夹着书,诵读的声音清脆,远近都能听到,也是如此的好学。”我于是告诉希深,说:“我平生所作的文章,多在三上,就是马上、枕上、厕上。大概只有此等之处可以构思吧。”

此文出自宋代·欧阳修《归田录》

扩展资料

写作背景:

《归田录》是宋代欧阳修创作的传记。欧阳修曾与宋祁合修《新唐书》,并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字,编为《集古录》。有《欧阳文忠公文集》。诗歌《踏莎行》。并著作著名的《醉翁亭记》。欧阳文忠公近体乐府:词集名。北宋欧阳修作。三卷。南宋罗泌编次。收入《欧阳文忠公文集》,又有影宋刻单行本。

明毛晋《宋六十名家词》本改题《六一词》,仅一卷,据前本而有所删节。另有影宋本《醉翁琴趣外编》六卷,多有《近体乐府》未收之词。公集三代以来金石刻为一千卷。代表作有《醉翁亭记》  欧阳修一生著述繁富,成绩斐然。

除文学外,经学研究《诗7a686964616fe59b9ee7ad94363》、《易》、《春秋》,能不拘守前人之说,有独到见解;金石学为开辟之功,编辑和整理了周代至隋唐的金石器物、铭文碑刻上千,并撰写成《集古录跋尾》十卷四百多篇,简称《集古录》,是今存最早的金石学著作;史学成就尤伟,除了参加修定《新唐书》250卷外,又自撰《五代史记》(《新五代史》),总结五代的历史经验,意在引为鉴戒。

欧阳修在文学创作上的成就,以散文为最高。苏轼评其文时说:“论大道似韩愈,论本似陆贽,纪事似司马迁,诗赋似李白”。但欧阳修虽素慕韩文的深厚雄博,汪洋恣肆,但并不亦步亦趋。 欧阳修一生写了500余篇散文,各体兼备,有政论文、史论文、记事文、抒情文和笔记文等。他的散文大都内容充实,气势旺盛,深入浅出,精炼流畅,叙事说理,娓娓动听,抒情写景,引人入胜,寓奇于平,一新文坛面目。

他的许多政论作品,如《本论》、《原弊》、《上高司谏书》、《朋党论》、《新五代史?伶官传序》等,恪守自己“明道”、“致用”的主张,紧密联系当时政治斗争,指摘时弊,思想尖锐,语言明快,表现了一种匡时救世的怀抱。他还写了不少抒情、叙事散文,也大都情景交融,摇曳多姿。

他的《释秘演诗集序》、《祭石曼卿文》、《苏氏文集序》等文,悼念亡友,追怀往事,情深意挚,极为动人;他的《丰乐亭记》、《醉翁亭记》诸作,徐徐写来,委婉曲折,言辞优美,风格清新。总之,不论是讽世刺政,还是悼亡忆旧,乃至登临游览之作,无不充分体现出他那种从容宽厚、真率自然的艺术个性。




吕蒙正不为物累(欧阳修《归田录》卷下)
译文:
吕蒙正以宽厚为宰相,宋太宗赵光义特别知遇关照。朝中的官吏,家里藏有古镜,他说能照二百里,想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事。吕蒙正笑道:“我的面子不过碟子那么大,怎么用得着照二百里地的镜子叫呢?”他弟弟听后也就不再说什么了。听说这件事的人都叹服,拿他比作唐朝宰相李德裕(李德裕曾罢冗官二千余员,以为人严峻拒绝请托著称)。像吕蒙正这样没有特别嗜好而又不为物欲所累的人,古代贤者也不易作到。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

www.鼻塌嘴歪.运势背是十二生肖中的是什么动物? 十二生肖鼻塌嘴歪的是什么动物 鼻蹋嘴歪猜一生肖? 鼻蹋嘴歪 是什么动物 首当其冲的用法 首当其冲这个成语的意思 感觉现在好多人都乱用了一个成语:首当其冲,原意不是最先受到攻... 没有人注意到“首当其冲”这个成语用错了吗 如雷贯耳是什么意思 什么雷什么什么什么耳的成语 疯狂猜成语中有什么雷什么耳的吗? 如雷贯耳什么意思? 哪位知道词的发源是在什么时候 古诗词是在什么时候发明的? 介绍一件工艺品 跪求高中作文 归田录欧阳修传二卷翻译 取信于人 文言文 译文 选自欧阳修的《归田录》 归田录,译文! 《归田录》卷二的原文及翻译 《大学之道》的全文翻译是什么? 《大学之道》的全文和翻译是什么? 在明明德…… 急求全文翻译!!! 大学之道 大学之道的全文翻译 悉心教育是什么意思 “悉心教导”是什么意思? “悉心指导”是什么意思? 悉心教导是什么意思? 《前行》《说真话》《日积月累》这三篇作文该怎恶魔写,请大家给... 关于日积月累的作文 日积月累作文提纲 没思路啊看清楚,我要的是一个可... 日积月累 作文该怎么写 青鸟这本书的好词佳句 关于春节的好词佳句 《茶花女》佳句 描写场面的佳句 对字开头的成语接龙 步字开头的成语接龙 传字开头成语大全 火字打头成语接龙 执的组词有哪些 执行的执的组词 执可以怎么组词? 执的多音字 x于xx(打一成语) 成语指xx 羊 猜成语:x指xx x指xx 格式的成语有哪些 戳字的同音字和形似字 给我翻一下同音字 请问这是戮个字读什么字音 戳同音字
关于我们 联系我们