荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 急需《世说新语 任诞二十三》翻译-《世说新语 任诞二十三》译文

急需《世说新语 任诞二十三》翻译-《世说新语 任诞二十三》译文

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句


王子猷曾经暂时借住别人的空房,随即叫家人种竹子。有人问他:“暂时住一下,何必这样麻烦!”王子猷吹口哨并吟唱了好一会,才指着竹子说:“怎么可以一天没有这位先生!”
王子猷住在山阴县。有一夜下大雪,他一觉醒来,打开房门,叫家人拿酒来喝。眺望四方,一片皎洁,于是起身徘徊,朗诵左思的《招隐》诗。忽然想起戴家道,当时戴安道住在剡县,他立即连夜坐小船到戴家去。船行了一夜才到,到了戴家门口,没有进去,就原路返回。别人问他什么原因,王子猷说:“我本是趁着一时兴致去的,兴致没有了就回来,为什么一定要见到戴安道呢!”
卫将军王荟说:“酒正好把人引入一种美妙的境界。”
王子猷坐船进京,还停泊在码头上,没有上岸。过去听说过桓子野擅长吹笛子,可是并不认识他。这时正碰上桓子野从岸上经过,王子猷在船中,听到有个认识桓子野的客人说,那是桓子野。王子猷便派人替自己传个话给桓子野,说:“听说您擅长吹笛子,试为我奏一曲。”桓子野当时已经做了大官,一向听到过王子猷的名声,立刻就掉头下车,上船坐在马扎儿上,为王子猷吹了三支曲子。吹奏完毕,就上车走了。宾主双方没有交谈一句话。

王子猷曾经暂时借住别人的空房,随即叫家人种竹子。有人问他:“暂时住一下,何必这样麻烦!”王子猷吹口哨并吟唱了好一会,才指着竹子说:“怎么可以一天没有这位先生!”
王子猷住在山阴县。有一夜下大雪,他一觉醒来,打开房门,叫家人拿酒来喝。眺望四方,一片皎洁,于是起身徘徊,朗诵左思的《招隐》诗。忽然想起戴家道,当时戴安道住在剡县,他立即连夜坐小船到戴家去。船行了一夜才到,到了戴家门口,没有进去,就原路返回。别人问他什么原因,王子猷说:“我本是趁着一时兴致去的,兴致没有了就回来,为什么一定要见到戴安道呢!”
卫将军王荟说:“酒正好把人引入一种美妙的境界。”
王子猷坐船进京,还停泊在码头上,没有上岸。过去听说过桓子野擅长吹笛子,可是并不认识他。这时正碰上桓子野从岸上经过,王子猷在船中,听到有个认识桓子野的客人说,那是桓子野。王子猷便派人替自己传个话给桓子野,说:“听说您擅长吹笛子,试为我奏一曲。”桓子野当时已经做了大官,一向听到过王子猷的名声,立刻就掉头下车,上船坐在马扎儿上,为王子猷吹了三支曲子。吹奏完毕,就上车走了。宾主双方没有交谈一句话。
乘兴而来,兴尽而返
典故:::
据《世说新语·任诞第二十三》记述,晋zhidao朝名士王子猷(徽之)家居山阴。一夜下起大雪,王子猷半夜醒来,推开房门一看,满目尽白,不禁激起了雅兴。当即让家人备酒独酌,并吟诵起左思的《招隐诗》:"白雪停阴冈,丹葩曜阳林。"忽然,他想起远在剡县的好友戴安道来。於是马上动身,连夜乘著小船前往剡县,直到天亮才赶到那里。可是到了戴安道的门前,他却没有进去,又返了回来。有人问他这是什麼缘故,他回答:"我本乘兴而行,兴尽而返,又何必一定要见戴安道呢?"

译文:

山季伦都督荆州时,经常出游畅饮。人们给他编首歌说:“山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,酩酊无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。举手问葛强,何如并州儿?”高阳池在襄阳县。葛强是他的爱将,是并州人。

阮籍的嫂子有一次回娘家,阮籍去看她,给她道别,有人责怪阮籍。阮籍说:“礼法难道是为我们这类人制订的吗?”

原文:

山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌曰:“山公时一醉,径造高阳池。日莫倒载归,茗艼无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。举手问葛强,何如并州儿?”高阳池在襄阳。强是其爱将,并州人也。

阮籍嫂尝还家,籍见与别,或讥之。籍曰:“礼岂为我辈设也?”

出处:出自南朝刘义庆的《世说新语 任诞二十三》。

扩展资料:

人物简介:

阮籍(210年—263年),三国时期魏国诗人。字嗣宗。陈留尉氏(今河南开封)人。竹林七贤之一。曾任步兵校尉,世称阮步兵。崇奉老庄之学,政治上则采取谨慎避祸的态度。

阮籍是“正始之音”的代表,著有《咏怀八十二首》、《大人先生传》等,其著作收录在《阮籍集》中。

阮籍早年崇尚儒家思想,志在用世,后来发生魏晋禅代的政治动乱,由于对现实的失望和深感生命无常,因此采取了蔑弃礼法名教的愤激态度,转到以隐世为旨趣的道家思想轨道上来。在阮籍的自述诗《咏怀诗》中“昔年十四、五,志尚好诗书。”

可以看到这一点。另一方面也受了当时盛行的玄学的影响,阮籍自己也是魏晋玄学中的重要人物,他曾写过两篇著名的论文《通老论》、《达庄论》。

不过他对儒学也并不一概排斥,如他在《乐论》一文中就充分肯定孔子制礼作乐对于“移风易俗”要性,认为"礼定其象,乐平其心,礼治其外,乐化其内,礼乐正而天下平”。

阮籍在社会政治观上主张“自然”排斥名教,想建立道家所说的“无为”、“无君”的社会。在哲学观上,阮籍赞同老庄的“达”的观点,认为“e68a84e8a2ad7a64365达’‘的根本途径或基本方法即为“齐物”。

参考资料来源:百度百科-阮籍

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

带“所”字的三个四字词语有哪些 带"三"字的四字成语有哪些? 带三的四字成语大全 带“三”的四字成语有哪些? “利在中邦出战征,一番获丑在王庭风衔丹诏归阳畔,得享佳名四... 这个签什么意思? 今天求签时得到这支签 请大师解签;利在中邦出战征,一番获丑在... 曹操战袁绍前,操十胜,绍十败是谁提出的? 文言文翻译! 各位大侠帮帮忙!不甚感激 郭嘉的十败十胜论的原文和翻译` 谁知道2008春晚的<火炬手>台词 找寻赵本山小品《奥运火炬手》台词急!谢谢 为啥我火急火燎的来到人间? 为什么我当不了奥运火炬手? 世说新语任诞第二十三翻译第47集所现的王子猷是怎样? 世说新语 任诞翻译第23 《世说新语》原文及译文 急需《世说新语 任诞二十三》翻译 关于死亡之类的词语 有个词叫XX不安? 成语:XX动听?XX不安? XX不安是怎么拼写的? 0 随珠弹雀的意思是什?猜一生肖? 随珠弹雀是那个肖 鳞次栉比是什么意思,猜一生肖 随珠弹雀猜一生肖 有些难以启齿的柔弱是什么歌 歌词是,有些难以启齿的柔弱,在孤单夜里会滑落是什么歌? 难以启齿的柔弱歌词 汪苏泷 难以启齿的柔弱的歌词 长丰猎豹皮卡4驱的得多少钱啊? 中国最厉害的国产车品牌是什么? 我想买辆长丰猎豹飞扬柴油2.8L皮卡 哪位老兄能说说这车车况... 猎豹飞扬皮卡汽油车怎么经常却水 栋字开头的成语 栋字的成语有哪些成语 什么什么成什么的四字成语有哪些 集什么成什么四字成语 历史书是如何评价“秦皇 历史书上对 秦皇 汉武 唐宗 宋祖 成吉思汗 是如何评价的 汉武 唐宗 历史书上对秦皇.汉武.唐宗.宋祖.成吉思汗是怎样评述的 宋祖 成吉思汗“的 (简... 沁园春 雪对秦皇 汉武 唐宗 宋祖 成吉思汗如何评价 历史书... 火燎燎 怎么读 燎的读音 火急火燎读什么 “烟熏火燎”的“燎”怎么读? 碧的成语有哪些 盗的成语有哪些成语大全 “一碧什么什么”的成语有哪些?
关于我们 联系我们